Greetings from Lithuania

Dear Spanish partners,
Your blogger is very informative and attractive! It is great to find all the information connected with our common project, your trip to Lithuania as well as the photos.
Best regards and looking forward to meeting you in Ordes in February!
Gitana
Druskininkai, Lithuania

CHEGOU O ÚLTIMO DÍA DA NOSA VIAXE

Hoxe foi o último día que pasamos en Druskininkai. Pola mañá estivemos no instituto levando a cabo as últimas actividades que tiñamos previstas e avaliando o traballo realizado ao longo da nosa viaxe. Como remate entregáronnos uns diplomas e outros agasallos para desexarnos que volvamos pronto por aquí.

Pola tarde visitamos o museo do pintor e compositor máis famoso de todo o país M.K. Ciurlionis, alí amosan a súa casa orixinal, con reproducións dos seus cadros e obxectos da súa pertenza como piano, órgano...

E por último, tivemos a nosa festa de despedida... Estivemos tan a gusto e tratáronnos tan ben que non queremos marchar. Pero bueno, en febreiro virán eles a Ordes e retomaremos amizades.

Esta é a derradeira entrada no blog polo que respecta a esta viaxe, mañá espéranos un duro día de viaxe.

Vémonos o luns no instituto.

HOXE ESTIVEMOS DE EXCURSIÓN

Saímos pola mañá cedo nun autobús cara a Trakai castle. O castelo de Trakai foi construido polo gran duque Vitautas no século XIV, aínda que se remataron as obras no século XV. Este castelo foi construido para server de símbolo do país, non con fins defensivos como era o habitual. Os descendentes deste gran duque non quixeron vivir alí e trasladáronse a Vilnius, actual capital de Lituania. Co tempo o castelo quedou en ruinas, pero no século XX, co renacemento do sentimento de identidade nacional, decidiuse a súa reconstrución e actualmente é un museo da historia de Lituania e un lugar que recibe gran número de visitantes. Está situado no medio dun lago, o que o convirte nun espazo moi atractivo para coñecer, aparte do seu valor históricco.

Pola tarde funos o GRUTAS PARK. Neste lugar recóllense múltiples recordos da época comunista, na que Lituania era unha das república da URSS e, que foron levados aí polo pai do actual alcalde de Druskininkai trala independencia do país. Aquí están expostas estatuas e outros materiais da época que estaban distribuidas por todo o país: estatuas do soldado ruso, de Lenin, Stalin... Este espazo está pensado para que non olviden o seu pasado e tamén para recordar a todos os que sufriron polas suas ideas e por nacer nun tempo e nun lugar complicado.

UN DÍA MÁIS POR DRUKINISKAI

Hoxe tivemos un día moi completo, pola mañá estivemos no instituto "Atgiminos", os profesores tivemos unha reunión para precisar as actividades que imos facer no proxecto a partir de agora, mentras os alumnos/as participaban no desenrolo normal das clases xunto cos seus compañeiros. Logo coñecimos o colexio de primaria que está a carón do de secundaria, vimos unha aula e realizamos unha manualidade moi interesante, elaboramos unhas postáis de nadal recortando figuras de papel.
Despois de comer recibironnos no concello de Druskininkai, onde nos explicaron os proxectos xa desenrolados polo concello e aqueles que teñen previsto levar a cabo. Atenderonnos moi amablemente, déronnos un libro sobre a cidade e desexáronnos que os resultados do proxecto sexan moi satisfactorios para todos e todas.
Logo coñecimos un museo ao aire libre no medio dun bosque onde aparecían esculpidos distintos motivos e unhas casas típicas da zona.
Por último volvimos ao instituto onde a profesora de danza ensinounos a bailar polcas e danzas típicas de Lituania.
Como vedes tivemos un día moi axetreado

CHEGADA AO INSTITUTO DE DRUSKININKAI

As nove da mañá estabamos entrando pola porta do instituto, que se chama "Atgimimos" (nome que lle puxeron para simbolizar a nova vida que comenzaba o país trala revolución que os separou da URSS). Como primeira actividade ensináronnos o edificio, o cal é moi grande, pero amosa os moitos anos que ten, este instituto comenzou a funcionar fai 65 anos, ainda que algún dos edificios foi renovado fai vinte anos e están neste intre en proceso de reconstrucción de novo.

O primeiro que chama a atención é que aquí cada profesor/a ten a súa aula, os alumnos/as son os que se moven nos cambios de clase, así vimos as aulas de inglés, a aula de matemáticas, de plástica, a de música... en cada aula hai un ordenador para o profesor, videoproxector e vimos varias pizarras dixitáis, naturalmente non vimos tódalas aulas e non sabemos si todas dispoñen deste material. Na aula de informática destaca o tipo de ordenadores que usan, son os da marca APPLE.

Contáronnos que teñen moitas actividades extraescolares (diversos deportes, danza, pintura, teatro, costura...), os/as alumnos/as destacan nas competición de baloncesto e marcha atlética, entre outros deportes.

Máis tarde tódolos países participantes explicaron o funcionamento do seu ema educativo e describiron o seu centro, neste intre a proxeción do video que nos presenta tivo una aceptación moi salientable por parte do público asistente (era o mellor de todos, modestia aparte).

Podedes ver o video no apartado de FOTOS deste Blog

PRIMEIRO PERCORRIDO POR DRUSKININKAI

Druskininkai é unha cidade que ten douscentos anos, o seu nome significa cidade do lago salado. Foi a primeira cidade recoñecida como lugar no que a auga tiña un valor mediciñal. Toda a cidade, que é moi pequena (22.000 habitantes), está chea de balnearios e de hoteis onde se aloxa a xente que ven recibir o tratamento coa auga mediciñal. Durante séculos foi o lugar onde a realeza e aristocracia rusa viña a relaxarse e mellorar a súa saúde mediante a inxesta da auga mediciñal ou cos baños na mesma. Esa auga mediciñal é salgada.

Como vedes, aquí tamén disfruta a xente coa pesca, como este domingo fixo moi bo tempo, frío pero incluso saíu o sol, vimos a moita xente paseando ao carón do río e dos lagos que percorren a cidade.

Unha vez rematado o noso paseo, relaxámonos xogando nunha boleira, podedes ver o estilo que demostramos. Un domingo orixinal

XA CHEGAMOS A DRUKININSKAI

Despois dunha longa viaxe por fin chegamos ao noso destino. Saímos ás 7 da mañá de Santiago de Compostela, fixemos transbordo en Madrid e Helsinki e por fin chegamos ao aeroporto da capital de Lituania, Vilnius, onde nos estaban esperando a coordinadora do proxecto en Lituania e os profesores e alumnos/as de Polonia.

En Helsinki estaba nevado, parecían os paisaxes típicos das postáis de Finlandia.

Aquí en Lituania é unha hora máis ca en España, ademáis ás catro da tarde xa é noite pechada, así que no camiño entre Vilnius e Druskininkai non puidemos ver nada de Lituania.

Cando chegamos ao hotel estaban esperándonos as familias coas cales imos a estar, parecen moi agradables e agora necesitamos descansar, así que ata mañá, seguiremos contándovos a nosa viaxe en Lituania.

Para que vexades como nos vai mirade no apartado de FOTOS deste blog e ahí estamos.

CUESTIONARIO SOBRE LITUANIA

by Leopoldo Fernández Gasalla

1.- Sitúa Lituania no mapa mudo.

2.- Sitúa os países limítrofes de Lituania

Limita con Letonia ó norte, con Bielorrusia polo sudeste, Polonia e o enclave ruso de Kaliningrado polo suroeste.

3.- Cal é a capital deste país? Sitúaa no mapa.

Vilna

4.- Cantos habitantes ten? Búsca a cifra máis actualizada. Cantos habitantes ten Madrid? E Santiago de Compostela?

Vilna : 555.613 habitantes.

Madrid : 6,300.000 habitantes.

Santiago : 92.919 habitantes.

5.- Despois da capital, cal é a cidade máis importante do país? Cantos habitantes ten Barcelona? E Vigo?

Kaunas

Vigo: 295.703 habitantes

Barcelona 1.615.908 habitantes

6.- Cantos habitantes ten a segunda cidade máis grande de Lituania?

Kaunas 411.600 hab

7.- En cantos condados está dividida Lituania? Fai unha lista cos seus nomes e sitúaos no mapa mudo adxunto.

10 condados: Alytus; Kaunas; Klaipėda; Marijampolė; Panevėžys; Šiauliai; Tauragė; Telšiai; Utena; y Vilna.

8.- Cal é o idioma oficial de lituania?

O lituano

9.- Qué outros idiomas se falan?

lituano (oficial); ruso, polaco.

10.- Que forma de goberno ten Lituania?

Democracia parlamentaria desde 1991. Antes era parte da Unión Soviética. Hai moitos partidos políticos e teñen parlamento.

11.- Cal é o nome do seu presidente?

Valdas Adamkus, desde xullo de 2004, Dalia Grybauskaite - 2009

12.- E o do seu primeiro ministro?

Andrius Kubilius, primeiro ministro desde xullo de 2009

13.- Que extensión en km² ten o seu territorio? E España e Galicia?

Lituania: 65.200 Km2

España: 492.000 km2. Incluidas as Baleares e as Canarias: 505.000 km2.

Galicia: 29.575 km2

14.- Cantos habitantes ten Lituania? Cantos ten España? E Galicia?

Lituania:3.402.999 España: 46.157.822 Galicia: 2.78 0.000

15.- Calcula a densidade de poboación por km^{2 .}

52.19 hab por Km2

16.- A canto ascende o seu Produto Interior Bruto (PIB). Busca o de España e compárao.

Lituania: Producto Interno Bruto (PIB): $59.59 billóns

España: Producto Interno Bruto (PIB): $1.362 billóns

17.- Cal é o Produto Interior Bruto per cápita de Lituania? É o de España?

Lituania:Producto Interno Bruto (PIB) per capita: $16,700

España:Producto Interno Bruto (PIB) per capita: $33,700

18.- Cal é a moeda de Lituania.

Moneda: Lita

19.- Cal é a esperanza media de vida ao nacer en Lituania?

74,4 anos.

20.- E en España?

As mulleres españolas teñen a esperanza de vida máis alta da UE, con 87 anos, catro anos por encima dos homes.

21.- Busca cal é a esperanza media de vida ao nacer en Galicia?

80,44 anos,

22.- Cal é o promedio de fillos por muller en Lituania, España e Galicia?

Lituania: 1,21 España: 1.2 Galicia: 1.03

23.- En que ano ingresou Lituania na Unión Europea? E España?

Lituania en 2004 España en 1986

24.- Cales son as actividades económicas principais de Lituania?

Actividades agropecuarias, explotación forestal , turismo, a biotecnoloxía, as tecnoloxías láser.

25.- En que ano ten previsto Lituania entrar no Euro?

1 xaneiro 2013

26.- Cal é o día da festa nacional de Lituania?

16 de febrero Independencia de 1918

11 de marzo restauración de la independencia de 1990

27.- Que se celebra?

Independencia de 1918

28.- Cal é o deporte máis popular en Lituania?

O baloncesto

29.- De que ano proveñen as noticias máis antigas de Lituania como nación?

As primeras referencias coñecidas sobre Lituania como nación proveñen dos anais do mosteiro de Quedlinburg datados o 19 de febreiro de 1009.

30.- En que data se considera que foi constituido por primeira vez o estado lituano?

6 de xullo de 1253 en Vilnius,

31.- Que acontecemento tivo lugar nesa data?

Coronación oficial de Mindaugas, xullo, 1253 en Vilnius

32.- A que país estivo unida Lituania durante a Idade Media?

A Polonia

33.- No ano 1410 tivo lugar a Batalla de Grünwald, considerada como a maior de todas cantas se disputaron durante o século XV en Europa. A quen enfrontou e por que?

Os exércitos lituano e polaco venceron á Orde Teutónica.

34.- A que imperio foi incorporada Lituania en 1795?

O imperio ruso.

35.- En que ano obtivo a independencia por primeira vez? Cando a perdeu de novo?

16 de febrero de 1918

1940, cando o exército da Unión Soviética ocupou e anexionou o país.

36.- En que ano recuperou a independencia definitivamente?

11 de marzo de 1990

37.- Despois da II Guerra Mundial os lituanos mantiveron unha guerra de guerrillas contra a potencia ocupante. Ata que ano durou?

Contra a Unión Soviética, que durou ata 1956.

38.- Quen foi o primeiro presidente de Lituania despois da recuperación da súa independencia?

En 1990 Vytautas Landsbergis foi elixido presidente

39.- Por cantos anos é elixido o presidente do país?

Por 5 años

40.- Que nome recibe o parlamento lituano? Cantos diputados o integran?

Seimas, formado por 141 diputados elixidos por sufraxio universal directo.

41.- Cal é o nome do actual presidente de Lituania?

2009 - Dalia Grybauskaitė.

42.- Que tipo de clima ten este país?

Relativamente suave, mezcle de clima continental e marítimo. No verán pode acadar os 30°C. e o inverno, por contraste, é moi frío con temperaturas por debaixo de 0°C. Pode chover todo o ano pero a maioría da choiva cae a mediados do verán.

43.- O principal pintor lituano Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875–1911), praticou con éxito outra disciplina artística. Cal foi?

Compositor.

44.- Que é o Outeiro das Cruces? Onde se atopa?

Ë un lugar de peregrinaxe a 12 km de Šiauliai, no norte de Lituania. Ó longo dos séculos os pelegríns católicos levaron alí non só cruces, senón tamén xigantescos crucifixos, esculturas de patriotas lituanos, estatuas da virxe e miles de diminutas efixies e rosarios . Descoñécese o número de cruces pero calcularonse unhas 55,000 en 1990.

45.- En Pazaislis aséntase un dos edificios máis importantes do país. De que clase de monumento se trata?

É un monasterio e igrexa.

46.- En 1895 o poeta Vincas Kudirka comeza a publicación dun xornal destinado a despertar os sentimentos patrióticos de Lituania. Como se chamaba esa publicación?

Varpas ("A campá)

47.- En 1822 publicouse o primeiro libro de historia en idioma lituano. Quen foi o seu autor?

Simonas Daukantas (1793-1864)

GETTING TO KNOW LITHUANIA

1.- Name Lithuania on the map.

2.- Name the countries which share borders with Lithuania.

it shares borders with Latvia to the north, Belarus to the southeast, Poland, and the Russian exclave of Kaliningrad to the southwest.

3.- What’s the capital of this country? Name it on the map.

Vilnius is the capital.

4.- How many inhabitants has Vilnius got? And Madrid? And Santiago de Compostela?

Vilnius has got a population of 555,613 inhabitants.

Madrid has got a population of 6,300,000 inhabitants.

Santiago has got a population of 92,919 inhabitants.

5.- After the capital, what’s the most important city in the country? How many inhabitants has Barcelona got? And Vigo?

Kaunas is the second largest city.

Barcelona has got 1.615.908 inhabitants . It’s the second most populated city in Spain and the tenth in the European Union.

Vigo has got 295.703 inhabitants and it’s the most populated city in Galicia.

6.- How many inhabitants has the second largest city in Lithuania got?

Kaunas has got 411.600 inhabitants

7.- How many counties is Lithuania divided into? Make a list and then name them on the attached map.

Lithuania is divided into 10 counties: Alytus; Kaunas; Klaipėda; Marijampolė; Panevėžys; Šiauliai; Tauragė; Telšiai; Utena; y Vilna.

8.- What’s the official language in Lithuania?

Lithuanian

9.- What other languages are spoken?

Russian and Polish

10.- What type of government does Lithuania have?

It has been a democracy since 1991. Before 1991 it was a part of Communist Soviet Union. It turned into a democracy when the Soviet Union collapsed.

There are many political parties in Lithuania and the country has a parliament.

11.- What’s the president’s name?

Valdas Adamkus, president since July, 2004. Dalia Grybauskaite - 2009

12.- And the Prime Minister’s name?

Andrius Kubilius, July, 2009

13.- How big is Lithuania? And Spain? And Galicia?

Lithuania: 65,200 Km2

Spain: 492,000 km2.-505,000 km2 if we include Baleares and Canary Islands

Galicia: 29,575 km2

14.- How many inhabitants has Lithuania got? And Spain?And Galicia?

Lithuania:3,402,999 Spain: 46,157,822 Galicia: 2,78 0,000

15.- Calculate the density of population in Lithuania.

52.19 inhabitants/ km2

16.- What is the Lithuanian GDP (Gross Domestic Product)? GDP =PIB. Find Spanish GDP and compare them.

Lituania: GDP: $59,59 billion Spain: GDP: $1.362 billion

17.- What’s the GDP per capita in Lithuania? And in Spain?

Lithuania: GDP per capita: $16,700 Spain: GDP per capita: $33,700

18.- What’s the currency in Lithuania?

The litas

19.- What’s the average life expectancy if you are born in Lithuania?

74.4 years

20.- And in Spain?

87 years

21.- Find the average life expectancy if you are born in Galicia.

80.44 years

22.- What’s the average of children for woman in Lithuania, Spain and Galicia?

Lithuania: 1.21 Spain: 1.2 Galicia:1.03

23.- When did Lithuania join the European Union? And Spain?

Lithuania in 2004 Spain in 1986

24.- What are the main economic activities in Lithuania?

Agriculture and farming, energy and mineral, tourism.

Biotechnology as well as laser equipment. Also mechatronics and information technology (IT)

25.- When is Lithuania expecting to switch to the euro?

Lithuania is expecting to switch to the euro on 1st January 2013

26.- When is the National Holiday in Lithuania?

16^th February

27.- What do they celebrate?

Independence day (1918)

28.- What’s the most popular sport in Lithuania?

Basketball

29.- When does the oldest reference to Lithuania appear?

The first written mention of Lithuania is found in a medieval German manuscript, the Quedlinburg Chronicle, on 14 February 1009.

30.- When was Lithuania considered a nation for the first time?

6^th July,1253, in Vilnius.

31.- What event took place on that date?

Mindaugas was crowned as King of Lithuania.

32.- Which country was Lithuania associated to during the Middle Ages?

Poland

33.- In 1410 Grünwald Battle took place and it’s considered the largest battle during the XV century in Europe. Who fought and why?

The armies of Poland and Lithuania achieved a great victory over the Teutonic Knights in 1410 at the Battle of Grunwald, one of the largest battles of medieval Europe.

34.- What empire did Lithuania join in 1795?

The Russian empire.

35.- When was Lithuania declared Independent for the first time? When did they lose independence again?

During World War I, the Council of Lithuania declared the independence of Lithuania on 16 February 1918. In June 1940, the Soviet Union occupied and annexed Lithuania

36.- When did Lithuania recover independence permanently?

They proclaimed Lithuania's renewed independence on 11 March 1990

37.- After World War II the Lithuanian fought a guerrilla war against the Soviet system. How long did it last?

Lithuanian partisans fought a guerrilla war against the Soviet system until 1956

38.- Who was the first Lithuanian President after recovering independence?

In 1990 Vytautas Landsbergis was elected president.

39.- For how many years is the president of the country elected?

5 years

40.- What is the Lithuanian parliament called? How many members of parliament are there?

The Seimas and there are 141 members.

41.- What’s the current President’s name?

2009 - Dalia Grybauskaitė

42.- What’s the weather like in this country?

It is relatively mild. With a continental/maritime climate. In summer the mercury can reach as high as 30°C. Winter, by contrast, is bitterly cold with temperatures dropping below 0°C Rainy days are possible all year round, but most rain falls during mid-summer.

43.- The main Lithuanian painter Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875–1911) successfully performed another artistic discipline. Which one?

He was a composer.

44.- What’s the Hill of the Crosses? Where is it?

The Hill of Crosses is a site of pilgrimage about 12 km north of the city of Šiauliai, in northern Lithuania. Over the centuries, not only crosses, but giant crucifixes, carvings of Lithuanian patriots, statues of the Virgin Mary and thousands of tiny effigies and rosaries have been brought here by Catholic pilgrims. The number of crosses is unknown, but estimates put it at about 55,000 in 1990.

45.- One of the most important buildings in the country is placed in Pazaislis. What kind of monument is it?

Pažaislis is a monastery and church

46.- In 1895 the poet Vincas Kudirka started publishing a newspaper trying to arouse Lithuanian patriotic feelings. What’s this newspaper called?

He began publishing the clandestine newspaper Varpas

47.- The first History book written in Lithuanian was published in 1822 . Who was its author?

Simonas Daukantas

IMOS COÑECER LITUANIA

O vindeiro sábado, 14 de novembro, e dentro das actividades do Proxecto Comenius que financia a Unión Europea, comeza a viaxe que levará ata Lituania a Paula Martínez Díaz, Adrián García Muíño, Luis Fdo. Cruz Ramos (3º ESO) e Andrea Ariño Vilariño (4ºESO), brillantes estudantes do IES “Maruxa Mallo” de Ordes. Con eles viaxará a Directora do Centro, Rosa Maceiras Miñán e a Coordinadora do Proxecto Isabel Mato Torres.
Durante a súa estancia dunha semana nese país terán oportunidade de coñecer moito da súa cultura e forma de vida, así como do seu sistema educativo, intercambiando información sobre estos temas. Poderán, asemade, poñer en práctica os seus coñecementos de inglés, pois esta será a lingua de comunicación.
Alí estarán tamén alumnos e profesores do Instituto polaco Zespól Szkol nº1 da cidade de Pszczyna, que son socios neste proxecto.
Mentras o profesorado dos tres países prepara detalladamente as actividades para o resto do curso, o alumnado convivirá con familias lituanas e asistirán a clases do Instituto “Atgimimo” da cidade de Druskininkai.
Pero os rapaces e rapazas de Ordes non chegarán alí coas mans baleiras pois levan con eles un magnífico vídeo onde presentan o seu Centro educativo así como o pobo de Ordes . Este vídeo foi realizado polo alumnado de Teatro coa colaboración de todo o instituto e dirixido con moito esforzo e tesón polos profesores Xosé Manuel Fernández Castro, profesor de Galego e Raquel Rendo Martínez, profesora de Tecnoloxía, e ámbolos dous expertos en medios de comunicación e imaxe.
Tampouco chegarán alí sen ningún coñecemento previo do país porque, tanto eles como o seus compañeiros de nivel, participaron activamente, e coa axuda de Internet, na procura da información necesaria para solucionar uns completísimos cuestionarios sobre Lituania elaborados polos profesores de Historia, Leopoldo Fernández Gasalla e José Martínez Crespo, que tamén conta coa versión inglesa feita polos mesmos estudantes nas clases de Inglés.
O Concello de Ordes, que amosou o seu desexo de colaborar co IES, enviará un agasallo institucional para o Concello de Druskininkai, que recibirá e dará a benvida ós visitantes galegos.
Durante a súa estancia no país visitarán diversos lugares turísticos e culturais.
E para que tomen boa nota de todo para contárllelo logo ós seus compañeiros e compañeiras todos dispoñerán dun ”Diario da Viaxe” preparado pola Coordinadora do Proxecto onde reflectirán tódalas súas experiencias coa familia, coa comida, co centro educativo e coa viaxe en xeral.